¿Alguien sabe qué es eso de “desescalar”?
Ni el corrector ortográfico del procesador de texto de mi ordenador lo reconoce. Tampoco la Real Academia de la Lengua Española.
Esta última sugiere "evitar los calcos del uso del inglés" y utilizar términos que están en nuestro diccionario como reducir, disminuir o rebajar.
En nuestra tierra hace ya mucho tiempo que se nos fue la cabeza hablando sin sentido y sin conocimiento; somos eso: auténticos "loros" repitiendo todo aquello que escuchamos o leemos en los medios de comunicación.
La última moda o palabro (esta sí, según la RAE, es “palabra rara o mal dicha.”) es “desescalar”.
Es evidente que está mal dicha: lo dice la RAE; y que es rara: ¡ni mi corrector la reconoce!
¿No hubiera sido más fácil y entendible hablar de “aumento y disminución” en lugar de “escalada y desescalada”?
Pero aquí, en esta tierra de buena gente, somos así. En Extremadura: “asina”.
¡Ustedes mismos valorarán!
No hay comentarios:
Publicar un comentario